REGINA DELLE DOLOMITI
“Cortina è il posto più bello del mondo”, nei decenni lo hanno detto, scritto, cantato e dipinto tutti i frequentatori della valle, da personalità del calibro di Hemingway o Montanelli.
Cortina è la Regina delle Dolomiti, montagne uniche al mondo dichiarate Patrimonio dell’Umanità UNESCO, un patrimonio da custodire e valorizzare perché rappresenta un’eccellenza non solo italiana.Cortina è l’unica località italiana a far parte del Best of the Alps, l’Associazione che riunisce le 12 località di montagna più raffinate delle Alpi.
Cortina è il paradiso per gli amanti degli sport bianchi ma non solo, con un’offerta unica sia in inverno e in estate.
Cortina è luogo dei grandi eventi sportivi: lo conferma ogni anno la FIS che considera la Coppa del Mondo di Sci Femminile di Cortina come una tappa imprescindibile del circo bianco al femminile. Una storia e un curriculum fatto di manifestazioni memorabili: dalle ormai storiche Olimpiadi del 1956 ai Mondiali di curling del 2010.
Cortina è un tesoro nascosto: un mondo dove antiche arti, vecchi mestieri e le tante maestranze artigianali vivono di una forza e un eccellenza senza uguali.
Cortina è un luogo chic, “esclusivo ma non escludente”, anticipatore di trend e tendenza, grazie alla concentrazione in un piccolo spazio di un elevato numero di negozi, boutique e locali.
Cortina è una meta di vacanza “ideale”. Racchiude e cela un’immagine sfavillante, risultato di anni e anni di racconti brillanti lasciati dai tanti ospiti che arrivati a Cortina se ne innamorano per tutta la vita.
Ma Cortina è anche un luogo raccolto, un piccolo paese di montagna. Un posto in cui sentirsi a casa. Tornare ogni tanto per prendere fiato dalla vita quotidiana e fermarsi a respirare.
Cortina è la Regina delle Dolomiti, montagne uniche al mondo dichiarate Patrimonio dell’Umanità UNESCO, un patrimonio da custodire e valorizzare perché rappresenta un’eccellenza non solo italiana.Cortina è l’unica località italiana a far parte del Best of the Alps, l’Associazione che riunisce le 12 località di montagna più raffinate delle Alpi.
Cortina è il paradiso per gli amanti degli sport bianchi ma non solo, con un’offerta unica sia in inverno e in estate.
Cortina è luogo dei grandi eventi sportivi: lo conferma ogni anno la FIS che considera la Coppa del Mondo di Sci Femminile di Cortina come una tappa imprescindibile del circo bianco al femminile. Una storia e un curriculum fatto di manifestazioni memorabili: dalle ormai storiche Olimpiadi del 1956 ai Mondiali di curling del 2010.
Cortina è un tesoro nascosto: un mondo dove antiche arti, vecchi mestieri e le tante maestranze artigianali vivono di una forza e un eccellenza senza uguali.
Cortina è un luogo chic, “esclusivo ma non escludente”, anticipatore di trend e tendenza, grazie alla concentrazione in un piccolo spazio di un elevato numero di negozi, boutique e locali.Cortina è una meta di vacanza “ideale”. Racchiude e cela un’immagine sfavillante, risultato di anni e anni di racconti brillanti lasciati dai tanti ospiti che arrivati a Cortina se ne innamorano per tutta la vita.
Ma Cortina è anche un luogo raccolto, un piccolo paese di montagna. Un posto in cui sentirsi a casa. Tornare ogni tanto per prendere fiato dalla vita quotidiana e fermarsi a respirare.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
QUEEN OF DOLOMITES
Cortina's fame is due, not only to the matchless beauty of its views and the glamour of its social life, but also to the sports facilities, thanks to the high-altitude installations it is possible to sky from late november to late april. Its district offers 140 Km of pistes of every tipe,length and difficulty.
Chic, elegant and exclusive with a pronouncedly cosmopolitan ambiance, Cortina's situated at 1256 m. above sea level, in the middle of the DOLOMITES wich has become legendary and famous for their pink color at sunset.
You can find all types of shops, a wide range of typical "Rifugi Alpini" to take trips and make excursions.
Cortina offers an attractive blend of nature, culture, sports, activity and quiet.
Cortina offers an attractive blend of nature, culture, sports, activity and quiet.
Link utili
The official site of Cortina Tourism, where you can find all the information to planning your winter or summer holidays.
http://cortina.dolomiti.org/
The official site of Dolomiti Superski, where you can find all the information about skiing area.
http://www.dolomitisuperski.com/
